Im November konnte unser Vorstandsmitglied Algerd erfoglreich unterstützen bei einer Hochzeit als Dolmetscher.
Gestern wurde erneut bewusst, wie zentral Sprache für Verbindung und Teilhabe ist. Algerd durfte ein Paar bei ihrer zivilen Trauung begleiten – ein Tag voller Emotionen und Meilensteine. Doch ohne seine Übersetzung wäre dieser Tag für die Ehegattin unzugänglich gewesen: In der Schweiz dürfen zivile Trauungen ausschliesslich in den Landessprachen abgehalten werden.
Durch seine simultane Übersetzung während der Vorbereitung und Zeremonie konnte die Ehegattin jeden Moment in ihrer Muttersprache erleben und verstehen. Für ihn war es ein Moment, in dem Sprache nicht nur Mittel der Verständigung, sondern Brücke, Schlüssel und Verbindung zugleich ist.
Ein grosses Dankeschön dem Arbeitgeber von Algerd, der Ihn durch Flexibilität diesen Einsatz ermöglichte, sowie dem Zivilstandsamt Stadt Zofingen für die grossartige und reibungslose Zusammenarbeit.
Dem Paar wünsche wir alles Glück dieser Welt! Und wenn Sie jemanden suchen, der durch Sprache Verbindungen schafft und Barrieren abbaut: Wir sind gerne für euch da!
Comments